หน้าแรก > Essay, Inspiration > ความรักกับป้ายรถเมล์ Love and bus stop

ความรักกับป้ายรถเมล์ Love and bus stop

เจอที่ http://planet.kapook.com/anatomyus/blog/viewnew/18050
translate by me ชอบเพราะมันเกี่ยวกับงานที่ทำ I like this because it relate to my work!

ป้ายรถเมย์  บางป้าย… Some bus stops ..

ก็เงียบเหงาพิกลอย่างไรไม่รู้ is strangly lonely

เหมือนคนที่ไม่เคยมีความรักผ่านเข้ามา like a person who never experience love

ป้ายรถเมย์  บางป้าย… some bus stops

ก็แน่นขนัดด้วยผู้คน is packed with passengers

เหมือนคนที่ได้รับรักจากผู้คนที่ผ่านเข้ามามากมาย like those who are loved by so many people

คนบางคน…รอจนขาแข็งรถเมย์ก็ยังไม่มา some.. wait and wait for a bus that never arrive

เหมือนคนบางคน…ที่ไม่เคยพบกับความรัก like those who never encounter love

คนบางคน…รอเดี๋ยวก็ได้ขึ้น some.. wait only a short while

เหมือนคนบางคน…พบกับความรักอย่างรวดเร็ว like those who met love so quickly

คนบางคน…ขึ้นแล้วถึงรู้ว่าขึ้นผิดคัน some get on and then realised that it was the wrong bus

เหมือนกับบางคน…พบรักแล้วแต่สุดท้ายก็ไม่ใช่ like those who encounter love but discover that it is not

คนบางคน…ขึ้นครั้งแรกก็ขึ้นถูก some get it right the first time

เหมือนกับบางคน…พบรักครั้งแรกก็ใช่เลย like those first love lucky star

คนบางคน…ขึ้นๆลงๆ หลายรอบกว่าจะขึ้นถูกคัน some get on and off many times until they found the right bus

เหมือนกับบางคน…รักแล้วรักอีกกว่าจะเจอคู่แท้ like those who encounter love many time until find the right one

คนบางคน…นั่งไปถึงป้ายสุดท้ายถึงจะรู้ว่าขึ้นผิดคัน some sit until the end of the line until realised that it is the wrong bus

เหมือนกับบางคน…ใช้ชีวิตชั่วชีวิตกับคนที่ไม่ใช่แม้วันสุดท้าย like those who live with someone who is not until the last day

เหมือนกับความรักที่ผ่านเข้ามาในชีวิตคนหลายๆคน  ย่อมมีแตกต่างกันไป  แล้วแต่ใครจะเจอรูปแบบอย่างไหน  ไม่มีใครที่จะม่มีปัญหาในชีวิตเลย  คู่รักบางคู่อาจเคยทำร้ายจิตใจกันและกันเพราะใกล้ชิดกันมากเกินไป

Similar to love that we encounter in our live, every one have encounter different form of love.  (But) no one have no problem in life.  Some couple may hurt each other because they are too close, thinking that we can make our love one think like us.

จนทำให้คิดว่าคนที่เรารักจะคิดอย่างเดียวกับเรา  แต่ความจริงนั้นไม่ใช่  เพราะต่างคนต่างมาจากครอบครัวที่แตกต่างกัน  ย่อมไม่เหมือนกัน การทิ้งระยะห่าง  เว้นที่ว่างระหว่างกันสักเล็กน้อย  จะทำให้ความรักนั้นอ่อนหวานขึ้น  ทำให้มีระยะทางของความคิดถึง  หากคุณคิดว่าคุณขึ้นรถเมย์ถูกคันแล้ว  อย่าคิดลงระหว่างทางเชียว  แม้รถเมย์จะขับช้าหรือเร็วไปบ้าง   ไม่ได้ดังใจคิด  การให้อภัยและปรับความเข้าใจซึ่งกันและกัน  เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับชีวิตคู่  และคิดว่าคุณกับรถเมย์คันที่ใช่คงจะไปถึงจุดหมายปลายทางอย่างแน่นอน..

The truth is, that is impossible.  We come from different family.  We will never be the same.  A little space will make love more gentle and provide distance so that we can miss each other.   If you think that you already get on the right bus.  Don’t even think of getting off it half way.   The bus may go too slow or too fast, or not as we like.  Forgiveness and tolerance between each other, is the best solution for couple life.  which I think will definitely make you and the right bus arrive at the final destination.

หมวดหมู่:Essay, Inspiration
  1. ยังไม่มีความเห็น
  1. No trackbacks yet.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: